Йеремия 20:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Проклет да бъде денят, в който се родих; да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми;

Цариградски

¹⁴ Проклет денят в който се родих: Денят в който ме роди майка ми да не е благословен.

Ревизиран

¹⁴ Проклет да бъде денят, в който се родих; Да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми,

Верен

¹⁴ Проклет да е денят, в който се родих! Денят, в който ме роди майка ми, да не е благословен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Проклет да е денят, в който се родих! Денят, в който ме роди майка ми, да не бъде благословен!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Проклет да е денят, в който се родих; денят, в който ме роди майка ми, да не бъде благословен!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Проклет да бъде денят, в който се родих; да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми.

Йеремия 20:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

А той самият отиде на еднодневен път в пустинята и спря, и седна под една хвойна. И поиска за себе си да умре, като каза: Стига сега, Господи. Вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.

Йов 3:1

След това Йов отвори устата си и прокле деня си.

Йеремия 15:10

Горко ми, майко моя, затова, че си ме родила човек за каране и човек за препиране с целия свят! Аз нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва, все пак обаче всеки от тях ме кълне.