Йеремия 19:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Йеремия дойде от Тофет, където Господ го беше изпратил да пророкува; и застана в двора на Господния дом и каза на целия народ:

Цариградски

¹⁴ Тогаз дойде Иеремия от Тофет дето го проводи Господ да пророчествува; и застана в двора на дома Господен та рече на всичките люде:

Ревизиран

¹⁴ Тогава Еремия дойде от Тофет, гдето Господ го беше изпратил да пророкува; и застана в двора на Господния дом та рече на всичките люде:

Верен

¹⁴ И Еремия дойде от Тофет, където ГОСПОД го беше изпратил да пророкува, и застана в двора на ГОСПОДНИЯ дом и каза на целия народ:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След като Йеремия дойде от Тофет, където Господ го беше изпратил да пророкува, застана в двора на Господния дом и каза на целия народ:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И дойде Иеремия от Тофет, дето Господ го бе пращал да пророкува, и застана в двора на дома Господен и каза на целия народ:

Йеремия 19:14 Кръстосани препратки

Йеремия 26:2

Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом и изговори на всички Юдейски градове, които идват да се покланят в Господния дом, всички думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай нито една дума.

Второ Летописи 20:5

Йосафат застана сред събраните юдеи и йерусалимци в Господния дом, пред новия двор, и каза:

Деяния 5:20

Идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на този вечен живот.

Йеремия 17:19

Така ми каза Господ: Иди и застани в портата на децата на народа си, през която влизат и през която излизат Юдейските царе, и във всички йерусалимски порти, и им кажи:

Йеремия 25:2

което слово пророк Йеремия изговори на целия Юдейски народ и на всичките йерусалимски жители, като каза:

Йеремия 28:5

Тогава пророк Йеремия говорѝ на пророк Анания пред свещениците и пред целия народ, които стояха в Господния дом;