Йеремия 13:1 - Библия ревизирано издание

¹ Така ми каза Господ: Иди и си купи ленен пояс и го опаши на кръста си, но във вода не го слагай.

Цариградски

¹ Така ми рече Господ: Иди та си купи ленен пояс, и опаши го на чреслата си, и във вода го не туряй.

Ревизиран

¹ Така ми рече Господ: Иди та си купи ленен пояс, и опаши го на кръста си, но във вода не го туряй.

Верен

¹ Така ми каза ГОСПОД: Иди и си купи ленен пояс и го опаши на кръста си, но във вода не го слагай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Така ми каза Господ: „Иди си купи ленен пояс и препаши кръста си, но не го слагай във вода.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тъй ми рече Господ: иди си купи ленен пояс и препаши кръста си, но във вода го не туряй.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Така ми каза Господ: Иди, та си купи ленен пояс и го опаши на кръста си, но във вода да не го слагаш.

Йеремия 13:1 Кръстосани препратки

Исаия 20:3

Тогава Господ каза: Както слугата Ми Исайя е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,

Йеремия 13:11

Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека, Аз прилепих към Себе Си целия Израилев дом и целия Юдов дом, казва Господ, за да Ми бъдат народ и име, хвала и слава; но не послушаха.

Йеремия 18:2

Стани и слез в къщата на грънчаря, и там ще те направя да чуеш думите Ми.

Йеремия 19:1

Така казва Господ: Иди и купи една глинена стомна и вземи някого от старейшините на народа и от старейшините на свещениците,

Йеремия 27:2

Така ми казва Господ: Направи си ремъци и дървени части на хомот и ги сложи на врата си;

Йеремия 43:9

Вземи в ръката си големи камъни и пред очите на Юдейските мъже ги постилай с вар в тухлена настилка, която е при входа на фараоновия дворец в Тафнес; и им кажи:

Деяния 21:11

И като дойде при нас, взе пояса на Павел и си върза краката и ръцете, и каза: Ето какво каза Святият Дух: Така юдеите в Йерусалим ще вържат човека, на когото е този пояс, и ще го предадат в ръцете на езичниците.

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,