Йеремия 12:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Но ако не послушат, съвсем ще изтръгна и ще изтребя онзи народ, казва Господ.

Цариградски

¹⁷ Но ако не послушат, Съвсем ще оттръгна и ще изтребя онзи народ, Говори Господ.

Ревизиран

¹⁷ Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ.

Верен

¹⁷ Но ако не послушат, ще изтръгна онзи народ, ще изтръгна и изтребя, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но ако не послушат, съвсем ще изкореня и ще изтребя този народ“ – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако пък не послушат, Аз ще изкореня и съвсем ще изтребя такъв народ, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но ако не послушат, напълно ще изтръгна и ще изтребя онзи народ – казва Господ.

Йеремия 12:17 Кръстосани препратки

Исаия 41:11

Ето, всички, които са разгневени на тебе, ще се засрамят и смутят; съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат.

Исаия 60:12

Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще загинат; онези народи дори съвсем ще бъдат съсипани.

Йеремия 18:7

Когато бих рекъл за някой народ или за някое царство да го изкореня, съсипя или погубя,

Йеремия 31:28

и както бдях над тях, за да изкоренявам, да събарям, да съсипвам, да погубвам и да наскърбявам, така ще бъда над тях, за да градя и да насаждам, казва Господ.

Йезекиил 19:12

Но тя беше изтръгната с ярост, беше хвърлена на земята и източен вятър изсуши плода ѝ; яките ѝ жезли се счупиха, изсъхнаха; огънят ги изгори.

Даниил 11:4

А щом се издигне той, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрища, но не на наследниците му, нито ще владеят над толкова, над колкото той е владял; защото царството му ще бъде изкоренено и разделено на други освен тях.

Михей 5:14

ще изкореня ашерите ти сред теб и ще съсипя градовете ти;

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха и казаха: Както Господ на Силите е намислил да постъпи с нас според постъпките ни и според делата ни, така и постъпи с нас.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.