Йезекиил 8:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава ме заведе до входа на северната порта на Господния дом; и, ето, там седяха жени и оплакваха Тамуз.

Цариградски

¹⁴ И заведе ме във входа на вратата на дома Господен които са към север; и, ето, там седяха жени, та оплакваха Тамуза.

Ревизиран

¹⁴ Тогава ме заведе до входа на северната порта на Господния дом; и, ето, там седяха жени та оплакваха Тамуза {Прекрасен юнак, обоготворен подир смъртта си.}.

Верен

¹⁴ И ме заведе до входа на портата на ГОСПОДНИЯ дом, която е на север, и ето, там седяха жени и оплакваха Тамуз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава ме заведе при входа на северната порта на Господния дом и ето там седяха жени, които оплакваха Тамуз.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И доведе ме до входа във вратата на дома Господен, които са към север, и ето, там седят жени, които оплакваха Тамуза,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава ме заведе при входа на Северната порта на Господния дом; и ето, там седяха жени и оплакваха Тамуз.

Йезекиил 8:14 Кръстосани препратки

Йезекиил 11:12

и ще познаете, че Аз съм Господ; понеже не ходихте в наредбите Ми, нито изпълнявахте законите Ми, но постъпвахте според законите на народите около вас.

Йезекиил 44:4

Тогава ме заведе по пътя на северната порта срещу дома; и като погледнах, видях, че Господният дом беше пълен с Господнята слава; и паднах на лицето си.

Йезекиил 46:9

Но когато народът на тази земя идват пред Господа във време на определените празници, тогава онзи, който влиза по пътя на северната порта, за да се поклони, нека излиза по пътя на южната порта, а който влиза по пътя на южната порта, нека излиза по пътя на северната порта; да не се връща по пътя на портата, през която е влязъл, а да излиза, като върви право напред.

Йезекиил 8:13

Каза ми още: Ще видиш още големи мерзости, които вършат.

Йезекиил 8:15

Тогава ми каза: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още и по-големи мерзости от тези.