Йезекиил 7:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода.

Цариградски

¹⁷ Всичките ръце ще ослабнат, И всичките колена ще станат като вода.

Ревизиран

¹⁷ Всички ръце ще ослабват, И всички колена ще станат като вода.

Верен

¹⁷ Всички ръце ще отслабнат и всички колене ще се разтекат като вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Всяка ръка ще увисне и всички колена ще затреперят като вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ На всички ръцете ще отпаднат, и на всички коленете като вода ще затреперят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода.

Йезекиил 7:17 Кръстосани препратки

Йеремия 6:24

Откакто сме чули вест за тях, ръцете ни отслабнаха, мъки ни обзеха и болки – като на жена, която ражда.

Йезекиил 21:12

Извикай и ридай, сине човешки, защото той е върху народа Ми, върху всички Израилеви първенци; ужас нападна народа Ми поради меча; затова, удари го по бедрото си.

Йезекиил 21:7

А когато те запитат: Защо въздишаш?, отговори: Поради известието, което иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабват, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, идва и ще се сбъдне, казва Господ Йехова.

Йезекиил 22:14

Ще издържи ли сърцето ти или ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с теб? Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Евреи 12:12

Затова укрепете немощните ръце и отслабналите колене