Йезекиил 6:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И ще познаят, че Аз, Господ, не съм казал напразно, че щях да им сторя това зло.

Цариградски

¹⁰ И ще познаят че аз Господ Не говорих всуе че щях им направи това зло.

Ревизиран

¹⁰ И ще познаят, че Аз Господ Не съм казал напразно, Че щях да им сторя това зло.

Верен

¹⁰ И ще познаят, че Аз, ГОСПОД, не съм говорил напразно, че ще им направя това зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И ще узнаят, че Аз съм Господ. Аз ненапразно говорих, че ще изпратя върху тях това бедствие.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и ще узнаят, че Аз съм Господ; не напразно говорих Аз, че ще напратя върху тях такова бедствие.

Йезекиил 6:10 Кръстосани препратки

Даниил 9:12

Той потвърди думите, които изговори против нас и против нашите съдии, които са ни съдили, като доведе върху нас голямо зло; защото никъде под небето не е ставало това, което стана в Йерусалим.

Йеремия 44:28

А които избегнат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдейската земя, ще бъдат малко на брой; и всички останали от Юдея, които отидоха в Египетската земя, за да бъдат пришълци там, ще познаят чие слово ще се сбъдне, Моето ли или тяхното.

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха и казаха: Както Господ на Силите е намислил да постъпи с нас според постъпките ни и според делата ни, така и постъпи с нас.

Йезекиил 6:7

Също и избитите ще паднат сред вас; и ще разберат, че Аз съм Господ.

Йезекиил 6:9

И колкото от вас избегнат, ще Ме помнят между народите, където ще бъдат отведени пленници, как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отклони от Мен, и поради очите им, които блудстват след идолите им; и ще се отвращават от себе си поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

Йезекиил 6:11

Така казва Господ Йехова: Плесни с ръката си и тропни с крака си, и кажи: Горко поради всички лоши мерзости на Израилевия дом! Защото ще паднат от меч, глад и мор.

Йезекиил 12:25

Защото Аз съм Господ; Аз ще говоря и словото, което ще говоря, ще се изпълни; няма да се отлага вече; защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово, ще го изпълня, казва Господ Йехова.

Йезекиил 5:13

Така ще се изчерпи гневът Ми и Аз ще удовлетворя яростта Си върху тях, и ще бъда удовлетворен; и те ще познаят, че Аз, Господ, говорих в ревността Си, когато изчерпя яростта Си против тях.

Йезекиил 22:14

Ще издържи ли сърцето ти или ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с теб? Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.