Йезекиил 5:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ При това пред всеки, който минава, ще те направя пустиня и предмет на укор между народите, които са около теб.

Цариградски

¹⁴ И ще те направя пустиня и поношение Между народите които са около тебе Пред всекиго що минува.

Ревизиран

¹⁴ При това, пред всекиго, който минава, Ще те направя пустиня и <предмет на> укор Между народите, които са около тебе.

Верен

¹⁴ И ще те направя пустош и присмех сред народите, които са около теб, пред очите на всеки минаващ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ще те превърна в развалина, и ще те направя за присмех сред народите около тебе, пред очите на всеки, който преминава покрай теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И ще те направя на пустиня и за поругание сред народите, които са около тебе, пред очите на всеки минувач.

Йезекиил 5:14 Кръстосани препратки

Йезекиил 22:4

Ти стана виновен за кръвта, която си пролял, и си се осквернил с кумирите, които си направил; направил си да наближава краят на дните ти и си дошъл дори до края на годините си; затова те направих за укор на народите и за поругание на всички страни.

Неемия 2:17

Тогава им казах: Вие виждате бедствието, в което се намираме, как Йерусалим е опустошен и портите му са изгорени с огън; елате да съградим стената на Йерусалим, за да не бъдем вече за укор.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

Плачът на Йеремия 5:18

Поради запустяването на Сионския хълм лисиците ходят по него.

Плачът на Йеремия 1:8

Тежко съгреши йерусалимската дъщеря, затова бе отстранена като нещо нечисто; всички, които я бяха почитали, я презряха, защото видяха голотата ѝ; а тя въздиша и обръща гърба си.

Плачът на Йеремия 1:4

Тъжат сионските пътници, защото никой не идва на определените празници; всичките му порти са пусти; свещениците му въздишат; девиците му са наскърбени; и сам той е в горест.

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Както гневът и яростта Ми се изляха върху йерусалимските жители, така яростта Ми ще се излее върху вас, когато влезете в Египет; и ще бъдете за проклинане и учудване, за проклятие и укоряване; и няма да видите вече това място.

Йеремия 19:8

Ще направя този град предмет на учудване и подсвиркване; всеки, който минава през него, ще се почуди и ще подсвирне поради всичките му язви.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.

Йеремия 23:40

и ще докарам върху вас вечен укор и вечен срам, което няма да се забрави.

Йезекиил 6:6

Навсякъде, където живеете, градовете ще бъдат запустени и високите места ще бъдат изоставени, за да запустеят и да се развалят жертвениците ви, идолите ви да се строшат и да изчезнат, кумирите ви на слънцето да бъдат съсечени и изделията ви да бъдат унищожени.

Йезекиил 12:20

Населените градове ще запустеят и земята ще се разори; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 16:57

преди да се открие твоето нечестие, както се откри във времето, когато те укоряваха сирийските дъщери и всички около тях, и филистимските дъщери, които те презираха отвред.

Йезекиил 23:32

Така казва Господ Йехова: Ще изпиеш дълбоката и широка чаша на сестра си; ще бъдеш за присмех и поругание повече, отколкото можеш да понесеш.

Йезекиил 33:28

И ще превърна земята в пустош и да бъде за удивление, и горделивата ѝ сила ще престане; и Израилевите планини ще запустеят, за да няма кой да минава.

Даниил 9:16

Господи, според цялата Твоя правда, моля се, нека гневът Ти и яростта Ти се отвърнат от Твоя град Йерусалим, святия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни Йерусалим и Твоят народ станахме за укор на всички, които са около нас.

Йезекиил 36:34

Опустошената земя ще бъде обработена, макар че е била пуста пред очите на всеки, който минаваше.