Йезекиил 45:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Ефата и батът нека имат същия обем, така че батът да побира една десета от кора и ефата – една десета от кора; обемът им да се определя от кора.

Цариградски

¹¹ Ефата и ватът ще са от истата мярка, щото ватът да обзема десетото на кора, и ефата десетото на кора: мярката им ще е според кора.

Ревизиран

¹¹ Ефата и ватът нека имат същия обем, тъй щото ватът да побира една десета от кора и ефата една десета от кора; обемът им да се определя от кора.

Верен

¹¹ Ефата и ватът да имат еднаква мярка, така че ватът да събира една десета от хомера и ефата – една десета от хомера; според хомера да бъде мярката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ефата и батът да имат една и съща вместимост с бата, побиращ една десета кор, и ефата – една десета хомер. Тяхната вместимост трябва да се определя спрямо хомера.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ефата и батът трябва да имат еднаква мяра, тъй че батът да съдържа една десета хомер, и ефата – една десета хомер; мярката им трябва да се определи според хомера.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ефата и вата нека имат същия обем, тъй че ватът да побира една десета от кора, и ефата – една десета от кора; обемът им да се определя от кора.

Йезекиил 45:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:26

Дебелината му беше една длан. Устието му беше направено като устие на чаша, във вид на кремов цвят. То побираше две хиляди бати вода.

Изход 16:36

А гоморът е една десета от ефата.

Исаия 5:10

защото десет уврата лозе ще дадат само един батвино, а един кор семе ще даде само една ефаплод.

Числа 11:32

Тогава народът стана и събира пъдпъдъците целия онзи ден и цялата нощ, и целия следващ ден; онзи, който събра най-малко, събра десет кора; и те си ги простираха около стана.