Йезекиил 43:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Господнята слава влезе в дома през пътя на портата, която гледа към изток.

Цариградски

⁴ И славата Господня влезе в дома през пътя на вратата които гледат към изток.

Ревизиран

⁴ И Господната слава влезе в дома през пътя на портата, която гледа към изток.

Верен

⁴ И ГОСПОДНАТА слава влезе в дома през пътя на портата, която е обърната на изток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И Господнята слава влезе в храма през портата с лице към изток.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И славата на Господа влезе в храма през вратата, обърнати към изток.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Господнята слава влезе в храма през портата, която гледа на изток.

Йезекиил 43:4 Кръстосани препратки

Изход 40:34

Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Изход 40:35

Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господнята слава пълнеше скинията.

Исаия 60:1

Стани, светѝ, защото светлина дойде за теб и славата Господня те осия.

Йезекиил 1:28

Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше изгледът на заобикалящото го сияние. Това беше изгледът на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах на лицето си и чух глас на някого, който говореше.

Йезекиил 11:23

И Господнята слава се издигна изсред града и застана на хълма, който е на изток от града.

Йезекиил 3:12

Тогава Духът ме повдигна; и чух зад себе си глас на голямо спускане, който казваше: Благословена Господнята слава от мястото Му!

Йезекиил 43:1

После ме заведе при портата, която гледа към изток.

Йезекиил 43:2

Тогава видях, че славата на Израилевия Бог идваше от източния път; гласът Му беше като глас на много води и светът сияеше от славата Му.

Йезекиил 44:2

И Господ ми каза: Тази порта ще бъде затворена, няма да се отвори и никой човек да не влезе през нея; защото Господ, Израилевият Бог, е влязъл през нея; затова тя ще бъде затворена.

Йезекиил 44:4

Тогава ме заведе по пътя на северната порта срещу дома; и като погледнах, видях, че Господният дом беше пълен с Господнята слава; и паднах на лицето си.