Йезекиил 41:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И като измери дължината му, беше двадесет лакти и широчината – двадесет лакти, според широчината на храма. И ми каза: Това е пресвятото място.

Цариградски

⁴ После премери дължината на тази част от храма, двадесет лакти, и ширината двадесет лакти, според ширината на храма; и рече ми: Това е най-светото място.

Ревизиран

⁴ И като измери дължината му, беше двадесет лакти, и широчината двадесет лакти, според <широчината на> храма. И рече ми: Това е пресветото място.

Верен

⁴ И измери дължината му – двадесет лакътя, и ширината – двадесет лакътя към лицето на храма. И ми каза: Това е Пресвятото място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Измери и най-вътрешното помещение – дължината беше двадесет лакътя и ширината – двадесет лакътя, съответно на ширината на храма. След това ми каза: „Това е Светая Светих.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И отмери в храма двайсет лакти надлъж и двайсет лакти нашир, и ми каза: това е Святая-святих.

Йезекиил 41:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:20

Отвътре светилището беше двадесет лакътя дълго, двадесет лакътя широко и двадесет лакътя високо. И го обкова с чисто злато, обкова и кедровия олтар.

Второ Летописи 3:8

И направи пресвятото място на дома с дължина според широчината на дома двадесет лакътя и с широчина двадесет лакътя; и го обкова с шестстотин таланта чисто злато.

Откровение 21:16

Градът беше квадратен, с дължина, равна на широчината му; и като измери града с тръстиковата пръчка, излезе дванадесет хиляди стадии. Дължината, широчината и височината му са еднакви.

Трето Царе 6:16

Също в по-вътрешната част на дома покри едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го отвътре за светилището – най-святото място.

Трето Царе 6:5

И построи стаи около дома, както около стените на храма, така и на светилището; така направи странични стаи наоколо.

Трето Царе 7:50

чашите, щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато, и резетата от злато, за вратата на най-вътрешния дом, т. е. пресвятото място, и за вратата на дома, т. е. на храма.

Трето Царе 8:6

Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му в светилището на дома, в пресвятото място, под крилата на херувимите.

Второ Летописи 5:7

Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресвятото място, под крилете на херувимите.

Йезекиил 41:23

А храмът и светилището имаха две врати;