Йезекиил 32:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Ще помрача над тебе всичките небесни светила и ще покрия с тъмнина твоята земя, казва Господ Йехова.

Цариградски

⁸ Всичките светила небесни ще помрача над тебе, и ще туря тъмнина на земята ти, говори Господ Иеова.

Ревизиран

⁸ Ще помрача над тебе всичките небесни светила, и ще туря тъмнина на твоята земя, казва Господ Иеова.

Верен

⁸ Ще помрача над теб всички светещи светила и ще положа тъмнината по земята ти, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ще покрия с мрак всички небесни светила над тебе и ще потопя в тъмнина твоята страна“ – казва Господ Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Всички светила, които светят на небето, ще помрача над тебе, и върху твоята земя тъмнина ще напратя, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ще помрача над тебе всички небесни светила и ще докарам тъмнина над твоята земя – казва Господ Еова.

Йезекиил 32:8 Кръстосани препратки

Битие 1:14

И Бог каза: Да има светила на небесния свод, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините;

Йов 9:7

Той заповядва на слънцето и то не изгрява; и слага под печат звездите.

Изход 10:22

Моисей протегна ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дни.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Еклисиаст 12:2

преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите и да се върнат облаците след дъжда;

Исаия 13:10

защото небесните звезди и съзвездия няма да дадат светлината си; слънцето ще потъмнее при изгрева си и луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 34:4

Цялото небесно множество ще се разложи и небето ще се свие като свитък; и цялото му множество ще падне, както пада лист от лоза и като паднал лист от смокиня.

Йоил 2:10

Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите оттеглят светенето си.

Захария 14:6

В онзи ден няма да има светлина; блестящите тела ще намалят сиянието си;