Йезекиил 32:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Ще хвърля месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити

Цариградски

⁵ и ще туря плътта ти на планините, и ще напълня доловете от твоите купове,

Ревизиран

⁵ Ще туря месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити

Верен

⁵ Ще сложа месата ти по планините и ще напълня долините с купища от мършата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще разхвърля твоята плът по планините и ще напълня долините с твоите трупове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И ще разхвърлям месата ти по планини, и долини ще напълня с твоите трупове.

Йезекиил 32:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 31:12

Чужденци, страшните между народите, го отсякоха и го оставиха; клончетата му паднаха по планините и по всички долини и клоните му се строшиха по всички потоци на земята; и всичките народи на света слязоха от сянката му и го изоставиха.

Йезекиил 35:8

Ще напълня планините му с убитите му; по хълмовете ти, по долините ти и по всичките ти реки ще паднат убитите от меч.

Йезекиил 39:4

Ще паднеш върху Израилевите планини, ти и всичките ти пълчища, и племената, които са с теб; и ще те предам да бъдеш изяден от хищни птици от всякакъв вид и от полските зверове.