Йезекиил 32:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И ще изтребя всичките му животни при много води; няма вече да ги размъти човешки крак, нито копито на животно.

Цариградски

¹³ И ще погубя всичките му скотове от при много води; и няма вече да ги размъти человеческа нога, и копито от скот няма да ги размъти.

Ревизиран

¹³ И ще изтребя всичките му животни от при много води; няма вече да ги размъти човешка нога, и копито на животно няма да ги размъти.

Верен

¹³ И ще погубя всичките му животни при многото води; няма вече да ги размъти човешки крак и копито на животно няма да ги размъти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ще изтребя всичкия му добитък край великата река и няма да я размътва вече нито човешки крак, нито копито на добитък.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И ще изтребя всичкия му добитък при големите води, и занапред не ще ги размътва човешка нога, нито добишки копита ще ги размътват.

Йезекиил 32:13 Кръстосани препратки

Йезекиил 29:11

Човешки крак няма да мине през нея, нито крак на животно ще мине през нея, нито ще бъде населена за четиридесет години.

Йезекиил 29:8

Затова така казва Господ Йехова: Ето, ще докарам меч върху теб и ще изтребя от теб и човек, и животно.

Йезекиил 34:18

Малко ли ви е, че пасете на доброто пасбище и тъпчете с краката си останалата част от пасбището си? И че пиете бистра вода и мътите с краката си останалата?

Йезекиил 32:2

Сине човешки, надигни плач за египетския цар фараон и му кажи: Уподобил си се на млад лъв между народите, но си като чудовище в моретата; и си се устремил в реките си, мътиш водите с краката си и тъпчеш реките им.

Йезекиил 30:12

Аз ще пресуша реките, ще предам земята в ръцете на зли хора; и ще запустя земята и всичко, което има в нея, чрез ръката на чужденци; Аз, Господ, го изрекох.

Йезекиил 32:14

Тогава ще избистря водите им и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Йехова.