Йезекиил 30:2 - Библия ревизирано издание

² Сине човешки, пророкувай и кажи: Така казва Господ Йехова: Ридайте – олеле за деня!

Цариградски

² Сине человечески, пророчествувай и речи: Така говори Господ Иеова: Лелекайте: Олеле на деня!

Ревизиран

² Сине човешки, пророкувай и речи: Така казва Господ Иеова: Лелекайте - Олеле за деня!

Верен

² Сине човешки, пророкувай и кажи: Така казва Господ БОГ: Ридайте: Горко за деня!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, пророкувай и кажи: „Така казва Господ Бог: Ридайте: „Горко за този ден!“

Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! изречи пророчество и кажи: тъй казва Господ Бог: ридайте! о, ден злочест!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Сине човешки, пророкувай и кажи: Така казва Господ Еова: Ридайте! О, ден злочест!

Йезекиил 30:2 Кръстосани препратки

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи, ще дойде като унищожение от Всемогъщия.

Исаия 14:31

Ридай, порто; извикай, граде; стопила си се, цяла Филистимска земьо, защото иде дим от север и в редовете му няма да има нито един, който да пропадне.

Исаия 15:2

затова той излезе на високите места във Ваит и в Девон, за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; всяка негова глава е плешива, всяка брада е обръсната.

Исаия 16:7

Затова Моав ще заридае за Моав – всички ще заридаят; ще охкате за нанизите сухо грозде на Кир-аресет, горчиво поразени.

Исаия 23:1

Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.)

Исаия 23:6

Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието.

Исаия 65:14

ето, Моите слуги ще пеят със сърдечна радост, а вие ще пищите от болка в сърцата ви и ще се вайкате от съкрушаване на духа.

Йеремия 4:8

Затова се препашете с вретища, плачете и ридайте; защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас.

Йеремия 47:2

Така казва Господ: Ето, води прииждат от север и като станат поток наводняващ, ще потопят земята и всичко, което има в нея – града и онези, които живеят в него; тогава хората ще викнат и всички земни жители ще заридаят.

Йезекиил 21:12

Извикай и ридай, сине човешки, защото той е върху народа Ми, върху всички Израилеви първенци; ужас нападна народа Ми поради меча; затова, удари го по бедрото си.

Йезекиил 30:1

Пак Господнето слово дойде към мен и каза:

Йоил 1:11

Посрамете се, земеделци, и ридайте лозари, за пшеницата и за ечемика; защото жътвата на нивата се изгуби.

Йоил 1:5

Изтрезнейте, пияници, и плачете, и ридайте, всички винопийци, за новото вино; защото бе отнето от устата ви.

Софония 1:11

Плачете, жители на Мактес, защото целият търговски народ бе изтребен, бяха погубени всички, които бяха товарени със сребро.

Захария 11:2

Ридай, елхо, защото падна кедърът, защото отбраните кедри се сринаха; ридайте, васански дъбове, защото непроходимата гора бе изсечена.

Послание на Яков 5:1

Елате сега, вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде присъдата ти!