Йезекиил 3:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Ето, направих лицето ти твърдо против техните лица и челото ти – твърдо против техните чела.

Цариградски

⁸ Ето, направих лицето ти силно против лицата им, и челото ти силно против челата им.

Ревизиран

⁸ Ето, направих лицето ти твърдо против техните лица, и челото ти твърдо против техните чела.

Верен

⁸ Ето, направих лицето ти кораво против техните лица и челото ти – кораво против техните чела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето направих твоето лице твърдо като техните и твоето чело твърдо като тяхното.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ето, Аз направих и твоето лице твърдо наспроти техните лица, и твоето чело твърдо наспроти техния лоб.

Йезекиил 3:8 Кръстосани препратки

Йеремия 1:18

Защото, ето, Аз те поставих днес като укрепен град, железен стълб и като медни стени против цялата страна, против царете на Юда, против първенците му, против свещениците му и против народа на тази страна.

Евреи 11:27

С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Михей 3:8

Но аз наистина съм пълен със сила, с правосъдие и мощ чрез Духа Господен, за да изявя на Яков престъплението му и на Израил – греха му.

Йеремия 15:20

И ще те направя срещу този народ яка медна стена; те ще воюват против тебе, но няма да те надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям и да те отървавам, казва Господ.

Исаия 50:7

Понеже Господ Йехова ще ми помогне, затова не се смущавам, затова съм втвърдил лицето си като кремък и зная, че няма да бъда посрамен.

Трето Царе 21:20

Ахаав каза на Илия: Намери ли ме, враг мой? А той отговори: Намерих те, защото си се предал да вършиш зло пред Господа.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йезекиил 3:7

Но Израилевият дом няма да те послуша, защото не искат да послушат и Мене; понеже целият Израилев дом е с кораво чело и жестоко сърце.

Йезекиил 3:9

Като диамант, по-твърд от кремък, направих челото ти; да не се боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.