Йезекиил 3:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ На тебе, сине човешки, ето, ще сложат на тебе връзки и ще те вържат с тях, така че няма да излезеш между народа.

Цариградски

²⁵ И ти, сине человечески, ето, ще турят на тебе узи и ще те вържат с тях; и няма да излезеш всред тях.

Ревизиран

²⁵ И тебе, сине човешки, ето, ще турят на тебе връзки и ще те вържат с тях, тъй щото няма да излезеш между <людете>.

Верен

²⁵ И ти, сине човешки, ето, ще ти сложат връзки и ще те вържат с тях, и няма да излизаш сред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А ти, сине човешки, ще сложат въжета върху тебе и ще те вържат с тях, и няма да можеш да излизаш посред хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И ти, сине човешки, – ето, ще ти турят окови, и ще те свържат с тях, и не ще се движиш сред тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И тебе, сине човешки, ще те вържат с въжета, тъй ще бъдеш овързан, че няма да можеш да излезеш сред народа.

Йезекиил 3:25 Кръстосани препратки

Йеремия 15:17

Не седях в събрание на веселещите се, нито се радвах с тях; седях сам поради ръката Ти, защото Ти ме изпълни с негодувание.

Йезекиил 4:8

Тогава ще сложа на тебе връзки и няма да се обърнеш от едната си страна на другата, докато не навършиш дните, през които ще го обсаждаш.

Марк 3:21

А близките Му, като чуха това, отидоха, за да Го приберат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Йоан 21:18

Истина, истина ти казвам: Когато беше по-млад, ти сам се опасваше и ходеше, където си искаше; но когато остарееш, ще разтвориш ръце и друг ще те върже и ще те води, където не искаш.

Деяния 20:23

освен че Святият Дух ми свидетелства във всеки град, като ми казва, че ме очакват окови и скърби.

Деяния 9:16

защото Аз ще му покажа колко много трябва да пострада за Моето име.