Йезекиил 27:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Сега, като си разбит в моретата, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха сред тебе.

Цариградски

³⁴ Сега като си се съкрушил в морята, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха всред тебе.

Ревизиран

³⁴ Сега като си разбит в моретата, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха всред тебе.

Верен

³⁴ Сега, когато си разбит от моретата, в дълбините на водите, търговията ти и цялото ти множество паднаха сред теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Но когато ти беше разбит по моретата, твоите стоки потънаха в дълбоките води, цялата ти войска заедно с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ А когато ти биде разбит от моретата във водната бездна, твоите стоки и всичко струпано у тебе потъна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А когато бъдеш разбит от морето във водната бездна, стоките ти и цялото множество сред тебе ще потъне.

Йезекиил 27:34 Кръстосани препратки