Йезекиил 27:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Персийци, лидийци и ливийци бяха твоите войници, твоите военни мъже; в теб окачваха щитове и шлемове; те ти придаваха великолепие.

Цариградски

¹⁰ Персяне, и Лидийци, и Ливийци бяха твоите ратници въ воинствата ти: очакваха в тебе щитове и шлемове: те ти дадоха великолепие.

Ревизиран

¹⁰ Персийци, лидийци и ливийци бяха твоите войници, твоите военни мъже; в тебе окачваха щитове и шлемове; те ти придаваха великолепие.

Верен

¹⁰ Персийци, лидийци и ливийци бяха войниците ти във войската ти, окачваха в теб щит и шлем; те ти придаваха великолепие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Персийци, лидийци и ливийци бяха твоята войска, служейки като бойци. Щитове и шлемове те окачваха на тебе. Те ти придаваха величие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Перси, лидийци и ливийци се намираха в твоята войска и ти бяха ратници, окачаха по тебе щит и шлем; те ти придаваха величие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Персийци, лидийци и ливийци бяха твоите войници, твоите военни мъже; в тебе очакваха щитове и шлемове; те ти придаваха великолепие.

Йезекиил 27:10 Кръстосани препратки

Битие 10:13

А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим,

Битие 10:22

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

Битие 10:6

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

Първо Летописи 1:11

а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

Първо Летописи 1:17

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох;

Първо Летописи 1:8

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

Песен на песните 4:4

шията ти е като Давидова кула, съградена за оръжейница, където висят хиляда малки щита – всички щитове на силни мъже;

Исаия 66:19

И Аз ще поставя знамение между тях; и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите – в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък, в Тувал и Яван, далечните острови, които не са чули за Мене, нито са видели славата Ми; и те ще изявяват славата Ми между народите.

Йеремия 46:9

Напред, коне; спускайте се диво, колесници! Нека излизат силните! Онези от Етиопия и Ливия, които държат щит, и лидийците, които употребяват и опъват лък!

Йезекиил 26:17

И като надигнат плач за тебе, ще ти кажат: Как беше съсипан ти, който беше населяван от мореплаватели, прочути граде, който беше силен в морето, ти и жителите ти, които причиняваха трепет на всички, които се намираха по него!

Йезекиил 27:11

Арвадските мъже с войската ти бяха наоколо на стените ти, адгамадците – на кулите ти; окачваха щитовете си наоколо по стените ти; те направиха съвършена хубостта ти.

Йезекиил 30:5

Етиопци, ливийци, лидийци и всички разноплеменни народи, Хув и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от меч.

Йезекиил 38:5

персийци, етиопци и ливийци с тях, всички с щитове и шлемове, –

Даниил 5:28

П’рес: Царството ти бе разделено и бе дадено на мидяните и персите.

Наум 3:9

Етиопия и Египет бяха негова сила и тя беше безгранична; Фут и ливийците бяха твои помощници.