Йезекиил 22:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ В тебе са откривали бащината си голота; в тебе са обезчестявали жена, отлъчена поради нечистотата ѝ.

Цариградски

¹⁰ В тебе откриха голотата на баща; в тебе смириха отлъчената в нечистотата й.

Ревизиран

¹⁰ В тебе са откривали бащината си голота; в тебе са обезчестявали жена отлъчена поради нечистотата й.

Верен

¹⁰ В теб откриваха бащината голота, в теб насилваха жена, отделена в нечистотата є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ В тебе те откриват бащината си голота. В тебе те насилват жени през време на месечната им нечистота.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ У тебе откриват на баща голотата, у тебе изнасилят жена през време, кога тя се очистя от нечистотиите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ В тебе са осквернявали бащината си постеля; в тебе обезчестяват жена по време на нечистотата ѝ.

Йезекиил 22:10 Кръстосани препратки

Битие 35:22

И когато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала, и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души;

Битие 49:4

Изврял си като вода; няма да имаш превъзходството, защото си се качил на леглото на баща си и тогава си го осквернил. На леглото ми се е качил!

Първо Летописи 5:1

И синовете на първородния на Израил – Рувим (защото той беше първородният; но понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство бе дадено на синовете на Израилевия син Йосиф, а родословието не се смята според първородството;

Йезекиил 18:6

ако не яде по планините, нито повдига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си, нито се приближава до жена, когато е в нечистотата си,

Левит 18:19

При жена, когато е отделена поради нечистотата си, да не приближиш да откриеш голотата ѝ.

Левит 18:6

Никой да не се приближи до някоя своя кръвна роднина, за да открие голотата ѝ. Аз съм Йехова.

Левит 20:11

Който легне с жената на баща си, бащината голота е открил; и двамата да бъдат умъртвени; кръвта им да бъде върху тях.

Левит 20:18

И който легне с жена, която е в нечистотата си, и открие голотата ѝ, той е открил течението ѝ и тя е открила течението на кръвта си; затова да бъдат изтребени и двамата измежду народа си.

Амос 2:7

Те желаят да видят земен прах на главата на сиромасите и извръщат пътя на кротките; и син, и баща му ходят при същата вдовица и омърсяват святото Ми име;

Първо Коринтяни 5:1

Дори се чува, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото не се споменава дори между езичниците, именно, че един от вас има бащината си жена.

Второзаконие 27:20

Проклет, който лежи с жената на баща си; защото осквернява леглото на баща си. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 27:23

Проклет, който лежи с тъща си. И целият народ да каже: Амин!