Йезекиил 16:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И си взела от дрехите си и като си украсила издигнатите си места с пъстри шарки, си блудствала на тях. Такова нещо не е било, нито ще бъде.

Цариградски

¹⁶ И взела си от дрехите си И украсила си високите си места с пъстри шарове: Върх тях си блудувала. Такова нещо не е било, нито ще бъде.

Ревизиран

¹⁶ И взела си от дрехите си, И като си украсила издигнатите си места с пъстри шарки Си блудствувала на тях. <Такова нещо> не е било нито ще бъде.

Верен

¹⁶ И взе от дрехите си и си направи пъстри високи места, и блудства на тях, което не трябваше да се случва, нито да става.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И взе някои от дрехите си и направи от тях ярко оцветено оброчище, и върху тях ти блудства. При него отиде и негова стана твоята слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И взе от дрехите си и си направи шарени оброчища и блудствува на тях, както никога не ще се случи и не ще бъде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И взе от дрехите си, като украси високите си места с пъстри багри и блудства на тях. Такова нещо не е било, нито ще бъде.

Йезекиил 16:16 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:7

Събори и къщите на мъжеложниците, които бяха в Господния дом, където жените тъчаха завеси за ашера.

Второ Летописи 28:24

Ахаз събра съдовете на Божия дом и ги съсече, затвори вратите на Господния дом и си направи жертвеници на всеки ъгъл в Йерусалим.

Исаия 57:7

На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.

Йеремия 2:10

Защото посетете Китимските острови и вижте, пратете в Кидар и разгледайте внимателно, и вижте, ставало ли е такова нещо –

Йезекиил 16:15

Но поради известността си ти си уповавала на хубостта си и си блудствала, и към всеки, който минаваше, си изливала блудството си; и то е станало негово.

Йезекиил 16:17

Също си взела лъскавите накити от Моето злато и сребро, които Аз ти бях дал, и като си си направила от тях мъжки образи, си блудствала с тях;

Йезекиил 23:1

Господнето слово пак дойде към мен и каза:

Йезекиил 7:20

Господ постави славното Си украшение, за да се гордеят с него; но те направиха в него образите на своите мерзости, на омразните си идоли; затова Аз го превръщам в нещо нечисто за тях.

Осия 2:10

И сега ще открия нечистотата ѝ пред очите на любовниците ѝ; и никой няма да я избави от ръката Ми.

Осия 2:8

И тя не знаеше, че Аз съм ѝ давал житото, виното и маслото и съм умножил среброто и златото ѝ, което употребиха за Ваал.