Йезекиил 10:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Фученето на крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор като глас на Всесилния Бог, когато Той говори.

Цариградски

⁵ И шумът на херувимските крила се чуеше до външния двор, като глас на Всесилнаго Бога когато говори.

Ревизиран

⁵ И фученето на крилата на херувимите се чуваше дори до външния двор, като глас на Всесилния Бог, когато Той говори.

Верен

⁵ И шумът на крилете на херувимите се чуваше чак до външния двор, като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И шумът от крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор – като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И шумът от крилата на Херувимите се чуваше дори на външния двор, като че глас на Бога Всемогъщи, кога Той говори.

Йезекиил 10:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 1:24

Когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всесилния, шум на метеж или на войска. Когато се спираха, спускаха крилата си.

Йов 40:9

Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?

Второ Летописи 4:9

При това направи двора за свещениците и големия двор, и порти за двора, и покри вратите им с мед.

Трето Царе 7:9

Всички тези постройки, от вътрешната и от външната им страна, от основата до върха им, а отвън чак до големия двор, бяха от скъпи камъни, от камъни, дялани по мярка, изрязани с трион.

Изход 19:19

И когато тръбният глас се усилваше, Моисей извика и Бог му отговори с глас.

Изход 19:16

А сутринта на третия ден имаше гръм и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепери.

Йезекиил 46:21

Тогава, като ме изведе във външния двор, ме преведе около четирите ъгъла на двора; и във всеки ъгъл на двора имаше също двор.

Псалми 77:17

Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха.

Псалми 68:33

Който язди на небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Исаия 6:8

После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.

Йезекиил 10:6

Когато заповяда на облечения в ленено мъж: Вземи огън измежду търкалящите колела изсред херувимите, тогава той влезе и застана при едно колело.

Йезекиил 40:17

Тогава ме заведе във външния двор; и, ето, стаи и под, направени около двора; имаше тридесет стаи върху пода.