Йезекиил 10:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Всяко от живите същества имаше четири лица: първото лице беше херувимско; второто – човешко; третото – лъвско; а четвъртото – орлово.

Цариградски

¹⁴ И всяко имаше четири лица: лицето на единия, лице херувимско; и лицето на втория, лице человеческо; и на третия лице лъвово; и на четвъртия, лице орлово.

Ревизиран

¹⁴ Всяко <от живите същества> имаше четири лица; първото лице бе херувимско лице; второто лице човешко; третото, лъвово лице; а четвъртото, орлово лице.

Верен

¹⁴ И всеки имаше четири лица; лицето на първия беше лице на херувим, а лицето на втория – лице на човек, а на третия – лице на лъв, а на четвъртия – лице на орел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И всяко имаше четири лица: първото беше лице на херувим, второто – лице на човек, третото – лице на лъв, и четвъртото – лице на орел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И всяко животно имаше четири лица: първото лице – лице херувимско, второто лице – лице човешко, третото лице – лице лъвско и четвъртото – лице орлово.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И всяко живо същество имаше четири лица: едното лице бе херувимско; второто – човешко; третото – лъвско; а четвъртото – орлово лице.

Йезекиил 10:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:29

А върху страничните плочи, които бяха между стълбчетата, имаше лъвове, волове и херувими. Над стълбчетата беше подпорката; а под лъвовете и воловете имаше висящи ресни.

Трето Царе 7:36

По плочите на отвора му и по страничните му плочи Хирам издълба херувими, лъвове и палми, съразмерно големината на всяко, с ресни наоколо.

Йезекиил 10:13

А колкото до колелата, те се наричаха, както чух, търкалящи колела.

Йезекиил 10:21

Всеки имаше четири лица и всеки – четири крила; и под крилата им се виждаше подобие на човешки ръце.

Йезекиил 41:19

така че имаше човешко лице към палмата отсам, а лице на млад лъв – към палмата оттам; така беше изработено по целия дом околовръст.

Откровение 4:7

Първото живо същество приличаше на лъв, второто приличаше на теле, третото имаше като човешко лице и четвъртото живо същество приличаше на летящ орел.