Йезекиил 10:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха, като вървяха, а накъдето се отправяше първият, следваха го и другите, без да се обръщат, като вървяха.

Цариградски

¹¹ Като ходеха вървяха на четирите си страни: не се обръщаха като ходеха, но в което место първий се управяше, следваха го другите: не се обръщаха като ходеха.

Ревизиран

¹¹ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха, но на където се управяше първият следваха го и <другите> без да се обръщат като вървяха.

Верен

¹¹ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха, когато вървяха, а към мястото, накъдето се обръщаше главата, вървяха след нея; не се обръщаха, когато вървяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато вървяха, те се движеха на четирите си страни, без да променят посоката. Защото към която и посока да беше обърнато лицето им, следваха я, без да се отклоняват, когато се движат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Когато те вървяха, вървяха на четирите си страни; когато вървяха, не се обръщаха, но отиваха към онова място, накъдето беше обърната главата; като вървяха, не се обръщаха.

Йезекиил 10:11 Кръстосани препратки

Йезекиил 1:17

Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха, като вървяха.

Йезекиил 1:20

Където имаше да иде духът, там вървяха и те; там, където духът имаше да иде, и колелата се издигаха край тях; защото духът на всяко от живите същества беше и в колелата му.

Йезекиил 1:8

Те имаха човешки ръце под крилата си на четирите си страни; и на четирите лицата и крилата бяха така:

Йезекиил 10:10

А колкото до изгледа им, и четирите имаха еднакво подобие, като че ли на колело в колело.

Йезекиил 10:22

А колкото до подобието на лицата им, те бяха същите лица, които видях при реката Ховар – изгледът им и самите те; вървяха всяко направо пред себе си.