Йезекиил 1:22 - Библия ревизирано издание

²² А над главите на живите същества имаше подобие на простор, наглед като цвят на внушителен кристал, разпрострян над главите им.

Цариградски

²² И подобието на твърдта която бе над главите на животните беше на глед като страшен кристал разпрострян на главите им.

Ревизиран

²² А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им.

Верен

²² А над главите на живите същества имаше нещо подобно на свод, което изглеждаше като страховит леден кристал, разпрострян над главите им отгоре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Над главите на живите същества имаше нещо като свод, внушителен кристал, разпрострян над главите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Над главите на животните имаше подобие на свод, наглед като чудесен кристал, прострян отгоре над главите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А над главите на живите същества имаше подобие на свод, наглед като чуден кристал, прострян отгоре над главите им.

Йезекиил 1:22 Кръстосани препратки

Йов 37:22

и е дошло златозарно сияние от север; а как ще погледнат към Бога, у Когото е страшна слава!

Изход 24:10

Там видяха Израилевия Бог: под краката Му имаше нещо като настилка от сапфир, чиято бистрота беше също като небе.

Йезекиил 1:25

Тогава отгоре се издаде глас – от простора, който беше над главите им; и като спряха, спуснаха крилата си.

Йезекиил 1:26

А над простора, който беше върху главите им, се виждаше подобие на престол, наглед като камък сапфир; и върху подобието на престола имаше подобие, наглед като човек, седящ на него на високо.

Йезекиил 10:1

После погледнах и видях, че в простора, който беше върху главите на херувимите, се яви над тях като камък сапфир, наглед като подобие на престол.

Йезекиил 10:20

Това е живото същество, което видях под Израилевия Бог, при реката Ховар; и познах, че бяха херувими.

Откровение 21:11

и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.

Откровение 4:3

И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; около престола имаше и дъга, която изглеждаше като смарагд.

Откровение 4:6

И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад.