Йезекиил 1:2 - Библия ревизирано издание

² На петия ден от месеца в тази година, която беше петата от пленяването на цар Йоахин,

Цариградски

² В петия ден на месеца на това лето, петото на пленението на цар Иоахина,

Ревизиран

² На петия <ден> от месеца в тая година, <която бе> петата от пленяването на цар Иоахина,

Верен

² На петия ден от месеца, а годината беше петата от пленяването на цар Йоахин,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² В петия ден на месеца – това беше петата година на пленничеството на цар Йехония –

Библия синодално издание (1982 г.)

² В петия ден на месеца (това беше пета година, откак беше пленен цар Иоаким),

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² На петия ден от месеца – товабеше петата година от пленяването на цар Йоахин –

Йезекиил 1:2 Кръстосани препратки

Йезекиил 17:12

Кажи сега на бунтовния дом: Не проумявате ли какво значи това? Поясни им: Ето, вавилонският цар дойде в Йерусалим, залови царя му и първенците му и ги отведе със себе си във Вавилон;

Йезекиил 20:1

А в седмата година, в петия месец, на десетия ден от месеца, някои от Израилевите старейшини дойдоха да се допитат до Господа и седнаха пред мен.

Йезекиил 29:1

В десетата година, в десетия месец, на дванадесетия ден от месеца, Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 29:17

И в двадесет и седмата година, в първия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 31:1

В единадесетата година, в третия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 33:21

В дванадесетата година от плена ни, в десетия месец, на петия ден от месеца, при мене дойде един бежанец от Йерусалим и каза: Градът е превзет.

Йезекиил 40:1

В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година след превземането на града, в същия ден Господнята ръка беше върху мен и ме заведе там –

Йезекиил 8:1

А в шестата година, в шестия месец, на петия ден от месеца, докато седях в къщата си и Юдейските старейшини седяха пред мене, ръката на Господа Йехова се спусна там върху мене.