Йезекиил 1:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И живите същества блещукаха наглед като светкавица.

Цариградски

¹⁴ И животните тичаха и се връщаха като вид на блескавица.

Ревизиран

¹⁴ И живите същества блещукаха {Еврейски: Тичаха и се връщаха.} наглед като светкавица.

Верен

¹⁴ И живите същества тичаха и се връщаха, така че изглеждаха като светкавици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Живите същества се движеха бързо, като проблясване на светкавица.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И животните бързо се движеха насам-натам, както бляска светкавица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И живите същества се стрелкаха насам-натам като светкавица.

Йезекиил 1:14 Кръстосани препратки

Псалми 147:15

Изпраща заповедта Си по земята; словото Му тича много бързо;

Даниил 9:21

дори още като говорех в молитва, мъжът Гавриил, когото бях видял в предишното видение, като летеше бързо, се приближи до мен около часа на вечерната жертва.

Захария 4:10

Защото кой презира този ден на малките работи? Понеже тези ще се радват, т. е. тези седем, които са очите Господни, които тичат през целия свят, като видят отвеса в ръката на Зоровавел.

Матей 24:27

Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Матей 24:31

Ще изпрати Своите ангели с гръмогласна тръба; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия.

Марк 13:27

И тогава ще изпрати ангелите Си и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.

Лука 17:24

Защото както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще се яви и Човешкият Син в Своя ден.