Йезекиил 1:12 - Библия ревизирано издание

¹² Те вървяха всяко направо пред себе си; където се носеше духът, там вървяха; като вървяха, не се обръщаха.

Цариградски

¹² И ходеха всяко срещу лицето си: дето се носеше духът, там ходеха: като ходеха не се обръщаха

Ревизиран

¹² И вървяха всяко на право пред себе си; гдето се носеше духът, <там> вървяха; като вървяха не се обръщаха.

Верен

¹² И вървяха всяко право пред себе си; накъдето искаше да отиде Духът, там вървяха; не се обръщаха, като вървяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Всяко се движеше направо. Накъдето Духът ги искаше да отидат, отиваха, без да изменят посоката, когато се движеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И вървяха те, всяко в посока на лицето си; накъдето духът искаше да отиде, там и отиваха; когато вървяха, не се обръщаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И вървяха всяко право пред себе си: където се носеше духът, там вървяха; като вървяха, не се обръщаха.

Йезекиил 1:12 Кръстосани препратки

Йезекиил 1:17

Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха, като вървяха.

Йезекиил 1:9

крилата им се съединяваха едно с друго; не се обръщаха, като вървяха; всяко вървеше направо пред себе си.

Йезекиил 10:22

А колкото до подобието на лицата им, те бяха същите лица, които видях при реката Ховар – изгледът им и самите те; вървяха всяко направо пред себе си.

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?