Исаия 65:3 - Библия ревизирано издание

³ народ, който непрестанно Ме дразни в лицето Ми, като ко̀ли жертви в градините и кади върху кирпичените жертвеници;

Цариградски

³ Люде които ме раздражават всякога пред лицето ми, Които колят жъртви в градини И кадят на олтари от кирпичи;

Ревизиран

³ Люде, които непрестанно Ме дразнят в лицето Ми, Като колят жертви в градини, И кадят върху кирпичени <олтари:>

Верен

³ народ, който постоянно ме дразни в лицето Ми, коли жертви по градините и кади върху олтари от кирпичи;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Народът, който Ме оскърбява постоянно пред лицето Ми, който принася жертви в градините и който кади тамян на тухли,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ към народ, който постоянно Ме оскърбява в лицето, принася жертви в дъбравите и пали тамян на чирепи,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ народ, който непрестанно Ме оскърбява в лицето, като принася жертви в дъбравите и кади върху кирпични олтари;

Исаия 65:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:17

Понеже Ме изоставиха и кадяха на други богове, и Ме разгневиха с всички дела на ръцете си, затова гневът Ми ще пламне против това място и няма да угасне.

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:5

Но простри ръката Си сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Псалми 78:40

Колко пъти Го огорчаваха в пустинята и Го разгневяваха в безводната страна,

Псалми 78:58

Защото Го разгневяваха с високите си места и с изваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.

Исаия 1:29

Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте; и ще се смутите поради градините, които избрахте;

Исаия 3:8

защото Йерусалим рухна, Юдея падна, понеже и каквото говорят, и каквото правят, са противни на Господа и дразнят славните Му очи.

Исаия 66:17

Онези, които се освещават и очистват, за да отиват в градините след една ашера в средата, като ядат свинско месо, гнусотии и мишки, те всички ще загинат, казва Господ.

Исаия 66:3

Който коли вол, е както онзи, който убива човек; който жертва агне – както онзи, който пресича врат на куче; който принася хлебен принос – както онзи, който принася свинска кръв; който кади възпоменателен ливан – както онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Йеремия 3:6

Пак в дните на цар Йосия Господ ми каза: Видя ли ти какво стори отстъпницата Израил? Тя отиде на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и блудства там.

Йезекиил 20:28

Защото, като ги доведох в земята, която се бях заклел да им дам, тогава разгледаха всеки висок хълм и всяко сенчесто дърво и там принасяха жертвите си, там представяха оскърбителните си приноси, там полагаха благоуханията си и там изливаха възлиянията си.

Левит 17:5

с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на Господа до входа на шатъра за срещане, при свещеника, за да ги колят за мирни жертви на Господа.

Второзаконие 32:21

Те разпалиха ревността Ми с онова, което не е Бог. С кумирите си Ме разгневиха; затова и Аз ще ги накарам да ревнуват от онези, които не са избран народ, с народ неразумен ще ги разгневя.