Исаия 57:7 - Библия ревизирано издание

⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.

Цариградски

⁷ На висока и възвишена гора си турила леглото си, И там си възлезла да принесеш жъртва.

Ревизиран

⁷ На висока и издигната планина си турила леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.

Верен

⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачила, за да колиш жертва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ти слагаш леглото си на висока и величава планина, дори там се изкачваш, за да принесеш жертва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ На висока и величава планина туряш леглото си, и там възлизаш да принасяш жертва.

Исаия 57:7 Кръстосани препратки

Йезекиил 23:41

седнала си на великолепна постелка, с трапеза, приготвена пред нея, и на нея си положила Моя тамян и Моето масло.

Йезекиил 16:16

И си взела от дрехите си и като си украсила издигнатите си места с пъстри шарки, си блудствала на тях. Такова нещо не е било, нито ще бъде.

Йеремия 2:20

Понеже отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти каза: Няма вече да бъда престъпница; а независимо от това – на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво си лягала като блудница.

Йезекиил 16:25

На всеки кръстопът си съградила издигнато място, направила си хубостта си гнусна и като си разтворила краката си на всеки, който минаваше, си блудствала твърде много.

Йеремия 3:6

Пак в дните на цар Йосия Господ ми каза: Видя ли ти какво стори отстъпницата Израил? Тя отиде на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и блудства там.

Йеремия 3:2

Повдигни очите си към голите височини и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла за тях, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството и злодеянията си.

Йезекиил 23:17

И вавилонците дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата ѝ се отврати от тях.

Исаия 57:3

А вие, синове на магьосница, рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Исаия 65:7

както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете; затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.

Йезекиил 16:24

си съградила за себе си дом за блудство и на всяка улица си направила за себе си издигнато място.

Йезекиил 6:13

И ще познаете, че Аз съм Господ, когато убитите им лежат между идолите им, около жертвениците им, на всеки висок хълм, по високите върхове на планините, под всяко зелено дърво и под всеки гъстолист дъб, на мястото, където принасяха благоухание на всичките си идоли.