Исаия 56:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Елате да ядете, всички вие, полски животни, всички горски зверове!

Цариградски

⁹ Елате да ядете, вие всички полски животни, Всички дъбравни зверове!

Ревизиран

⁹ Дойдете да ядете, вие всички полски животни, Всички горски зверове!

Верен

⁹ Елате да ядете, всички вие, полски животни, всички горски животни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Елате вие, всички негови полски зверове, за да ядете, а също така и всички негови горски зверове!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Дойдете да ядете вие, всички зверове полски, всички зверове горски!

Исаия 56:9 Кръстосани препратки

Йеремия 12:9

Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица; хищните птици от всяка страна са против него; идете, съберете всички полски зверове, докарайте ги да го изпоядат.

Йезекиил 39:17

А ти, сине човешки, така казва Господ Йехова: Говори на всичките видове птици и на всеки полски звяр: Съберете се и елате; натрупайте се отвсякъде на жертвата, която жертвам за вас, голяма жертва върху Израилевите планини, за да ядете месо и да пиете кръв.

Йезекиил 29:5

Ще те изхвърля в пустинята, теб и всичките риби в реките ти; ще паднеш на отвореното поле; няма да бъдеш събран, нито прибран; дадох те на земните зверове и на небесните птици за храна.

Исаия 18:6

Те всички ще бъдат оставени за хищните планински птици и за земните зверове; и тези хищни птици ще летуват върху тях и всички земни зверове ще презимуват върху тях.

Второзаконие 28:26

Трупът ти ще бъде храна на всички въздушни птици и на земните зверове; и няма да има кой да ги отпъжда.

Псалми 104:20

Спускаш тъмнина и настава нощ, когато всичките горски зверове се разхождат.

Исаия 46:11

Който зове хищна птица от изток, от далечна земя – мъжа на намерението Си. Да! Казах – и ще направя да стане; намислих – и ще го извърша.

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.