Исаия 51:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И така, слушай сега това, ти, наскърбена и пияна, но не с вино:

Цариградски

²¹ За то слушай сега това, ти оскърбена, И опиена, но не с вино:

Ревизиран

²¹ Прочее, слушай сега това Ти наскърбена и пияна, но не с вино:

Верен

²¹ Затова, чуй сега това, ти, окаяна и пияна, но не от вино!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И така, изслушай това ти, който си нещастен и пиян, но не от вино.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, изслушай това ти, който си страдалец и пиян, ала не от вино.

Исаия 51:21 Кръстосани препратки

Исаия 54:11

От наскърбена, смутена, безутешна, ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфир;

Исаия 51:17

Събуди се, събуди се, стани, дъще йерусалимска, която си пила от ръката на Господа чашата на яростта Му; пила си и си изпразнила до дъно чашата на омайването.

Исаия 29:9

Стойте смаяни и се почудете, заслепете себе си и ослепейте; те са пияни, но не от вино, политат, но не от спиртно питие.

Исаия 63:6

Аз стъпках племената в гнева Си, опих ги с яростта Си и излях кръвта им в земята.

Плачът на Йеремия 3:15

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.