Исаия 48:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ потомството ти щеше да бъде като пясъка и рожбите на чреслата ти – като зърната му; името му не би се унищожило, нито би се изтребило отпред Мен.

Цариградски

¹⁹ И семето ти щеше да е като пясъка, И внуците на чревото ти като камичетата му: Името му не би се отсекло Нито би се изтребило от пред мене.

Ревизиран

¹⁹ Потомството ти щеше да бъде като пясъка, И рожбите на чреслата ти като зърната му; Името му не би се отсякло Нито би се изтребило отпред Мене.

Верен

¹⁹ потомството ти щеше да бъде като пясъка и рожбите на утробата ти – като зърната му; името му нямаше да се отсече и нямаше да се изтреби отпред Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И твоето потомство щеше да бъде като пясъка, и онези, които произлизат от тебе, щяха да са като зърна: твоето име нямаше да се заличи, нямаше да се унищожи пред Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И твоето семе щеше да бъде като пясъка, и ония, които произлизат от бедрата ти, – като песъчинките: не щеше да се изглади, не щеше да се изтреби името му пред Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Потомството ти щеше да бъде като пясъка и рожбите на чреслата ти – безбройни като песъчинките; името му не би се отсякло, нито би се изтребило пред Мене.

Исаия 48:19 Кръстосани препратки

Битие 13:16

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах; така че ако може някой да изброи земния прах, то и твоето потомство ще изброи.

Битие 22:17

ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

Трето Царе 9:7

тогава ще премахна Израил от земята, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си този дом, който осветих за името Си. И Израил ще бъде за присмех и поругание между всички племена.

Йов 5:25

Ще познаеш още, че е многобройно твоето потомство и рожбите ти – като земната трева.

Псалми 109:13

Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им.

Псалми 9:5

Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, изличил си името им до вечни векове.

Исаия 10:22

защото, ако и да е народът ти, Израилю, като морския пясък, само остатък от тях ще се върне; взето е решение за погубване, препълнено с Божията правда.

Исаия 14:22

Защото ще стана против тях, казва Господ на Силите, и ще излича от Вавилон име и всичко останало – и син, и внук, казва Господ.

Исаия 44:3

защото ще изливам вода на жаднатаземя и реки – на сухата почва; ще изливам Духа Си на потомството ти и благословението Си – на рожбите ти;

Исаия 44:4

и те ще поникнат между тревата като върби край течащи води.

Исаия 48:9

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.

Исаия 54:3

Защото ще се разпространиш надясно и наляво; потомството ти ще завладее народите и ще населят запустелите градове.

Исаия 56:5

на тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си спомен и име, по-добро от синове и дъщери; на тях ще дам вечно име, което няма да се заличи.

Исаия 66:22

Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене, казва Господ, така ще пребъде родът ви и името ви.

Исаия 9:14

Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Йеремия 33:22

Както не може да се изброи небесното множество, нито да се измери морският пясък, така ще умножавам потомството на слугата Ми Давид и левитите, които Ми служат.

Осия 1:10

Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.

Софония 1:4

Ще протегна ръката Си върху Юдея и върху всички йерусалимски жители; и ще изтребя от това място останалите Ваалови служители и името на жреците на идоли заедно със свещениците.

Римляни 9:27

А Исайя вика за Израил: „Ако и да е броят на израилтяните като морски пясък, само остатъкот тях ще се спаси;

Второзаконие 9:14

оставѝ Ме, за да го изтребя и да излича името му под небето, а от тебе ще направя народ, по-силен и по-голям от тях.

Иисус Навин 7:9

И като чуят ханаанците и всичките други жители на земята, ще ни обкръжат и ще заличат името ни от земята. Какво ще сториш за великото Си Име?

Рут 4:10

А също и моавката Рут, жената на Маалон, получих за жена, за да възстановя името на починалия над наследството му, за да не се изличи името на починалия изсред братята му и в града, в който е живял. Вие сте свидетели днес.