Исаия 48:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в пещта на скръбта.

Цариградски

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро: Изпитах те в горнилото на скърбта.

Ревизиран

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро; Изпитах те в пещта на скръбта.

Верен

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро, изпитах те в пещта на скръбта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ето очистих те, но не като сребро, а те подложих на изпитание в пещта на страданията.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ето, разтопих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на страданията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на скръбта.

Исаия 48:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:51

защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от желязната пещ.

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 28:1

Наистина има рудник за сребро и място, където злато се плави.

Псалми 66:10

Защото Ти, Боже, си ни опитал, изпитал си ни, както се изпитва сребро.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта за златото, а Господ изпитва сърцата.

Исаия 27:9

Затова с това ще се очисти беззаконието на Яков и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му, че той ще направи всички камъни на жертвениците като варовит камък, който се стрива на прах, така че ашерите и кумирите на слънцето няма да стоят вече прави.

Йеремия 11:4

който заповядах на бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, от железарската пещ, и казах: Слушайте гласа Ми и изпълнявайте тези думи според всичко, което съм ви заповядал; и така вие ще бъдете Мой народ и Аз ще бъда ваш Бог,

Йеремия 9:7

Затова така казва Господ на Силите: Ето, ще ги претопя и ще ги опитам; защото какво друго да направя поради дъщерята на народа Ми?

Йезекиил 20:38

И ще изчистя измежду вас бунтовниците и онези, които вършат престъпленията против Мене; ще ги изведа от земята, където са пришълци; но те няма да влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Второзаконие 4:20

А Господ взе вас и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Петрово 4:12

Възлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.