Исаия 41:9 - Библия ревизирано издание

⁹ ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните ѝ страни, и ти казах: Ти си Мой слуга, Аз те избрах и не те отхвърлих,

Цариградски

⁹ Ти когото аз взех от краищата на земята, И те повикнах от последните й страни, И рекох ти: Ти си мой раб, Аз те избрах, и не те отхвърлих:

Ревизиран

⁹ Ти, когото взех от краищата на земята, И повиках от най-далечните й страни, И ти рекох: Ти си Мой служител, Аз те избрах, и не те отхвърлих,

Верен

⁹ ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните є страни, и ти казах: Ти си Мой служител, избрах те и не те отхвърлих. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тебе Аз взех от земните краища, повиках те от най-далечните ѝ предели с обещанието: „Ти си Мой служител, Аз те избрах и няма да те отхвърля.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ ти, когото взех от краищата на земята и повиках от краищата ѝ, и ти рекох: ти си Мой раб, Аз те избрах и не ще те отхвърля,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните ѝ страни, и ти казах: Ти си мой служител, Аз те избрах и не те отхвърлих,

Исаия 41:9 Кръстосани препратки

Псалми 135:4

Защото Господ избра Яков за Себе Си, Израил за Свое собствено притежание.

Псалми 94:14

Защото Господ няма да отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си;

Исаия 11:11

В онзи ден Господ пак втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които ще останат от Асирия, от Египет, от Патрос, от Хуш, от Елам, от Сенаар, от Емат и от морските острови.

Исаия 14:1

Защото Господ ще се смили над Яков и пак ще избере Израил. Ще ги настани в земята им; и чужденците ще се присъединят към тях и ще се прилепят към Якововия дом.

Исаия 41:2

Кой е издигнал един от изток, когото повика с правда при краката Си? Предава му народи и го поставя господар над царе, и тях предава на меча му като прах, на лъка му – като отвята плява.

Исаия 41:8

Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомство на Моя приятел Авраам,

Исаия 42:1

Ето Моя Слуга, когото подкрепям, Моя избраник, в когото благоволи душата Ми; положих Духа Си на него; той ще постави правосъдие за народите.

Исаия 44:1

Но сега слушай, служителю Мой, Якове, и Израилю, когото Аз избрах:

Исаия 45:4

Заради Яков, слугата Ми, и Израил, избрания Ми, те призовах по име, дадох ти почтено име, дори и да не Ме познаваш.

Малахия 1:2

Аз ви възлюбих, казва Господ; а вие казвате: По какво се вижда, че си ни възлюбил? Не беше ли Исав брат на Яков? – казва Господ; но Аз възлюбих Яков,

Лука 13:29

И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат на празничната трапеза в Божието царство.

Второзаконие 14:2

Защото сте народ, свят на Господа, вашия Бог, и вас избра Господ измежду всички племена, които са по лицето на земята, за да бъдете Негов народ.

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?

Откровение 5:9

Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,

Първо Царе 12:22

А Господ няма да изостави народа Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.