Исаия 40:1 - Библия ревизирано издание

¹ Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог.

Цариградски

¹ Утешавайте, утешавайте людете ми, Говори Бог ваш.

Ревизиран

¹ Утешавайте, утешавайте людете Ми, Казва вашият Бог.

Верен

¹ Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Утешавайте, утешавайте Моя народ“ – призовава вашият Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Утешавайте, утешавайте Моя народ, казва вашият Бог;

Исаия 40:1 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; кой си ти, че се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане като трева;

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сион, Той ще утеши всичките му запустели места и ще направи пустотата му като Едем и запустелостта му – като Господнята градина; веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление.

Първо Солуняни 4:18

И така, насърчавайте се един друг с тези думи.

Захария 1:13

А Господ отговори с добри думи, с утешителни думи на ангела, който говореше с мен.

Захария 9:9

Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица.

Исаия 60:1

Стани, светѝ, защото светлина дойде за теб и славата Господня те осия.

Исаия 12:1

В онзи ден ти ще кажеш: Господи, ще Те славословя, защото дори и да си се разгневил на мене, гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил.

Исаия 52:9

Възкликнете, запейте заедно, запустели йерусалимски места; защото Господ утеши народа Си, изкупи Йерусалим.

Исаия 41:27

Пръв Аз казах на Сион: Ето ги! Ето ги! И дадох на Йерусалим благовестител.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия слуга, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Исаия 3:10

Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

Псалми 85:8

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си; но нека не се връщат пак в безумие.

Неемия 8:10

Тогава им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото радостта в Господа е вашата сила.

Исаия 61:2

да проглася годината на благоволението Господне и деня на отплатата от нашия Бог; да утеша всички наскърбени;

Йезекиил 16:42

Така яростта Ми против тебе ще се уталожи и ревността Ми спрямо тебе ще престане; и Аз ще утихна и няма вече да се гневя.

Псалми 85:3

Отмахнал си всичкото Си негодувание, върнал си се от разпаления Си гняв.

Еклисиаст 3:4

време за плач и време за смях; време за тъга и време за радост;

Захария 1:17

Извикай още веднъж и кажи: Така казва Господ на Силите: Градовете Ми още ще преливат от благосъстояние; и Господ още ще утеши Сион и пак ще избере Йерусалим.