Исаия 38:21 - Библия ревизирано издание

²¹ А Исайя беше казал: Нека вземат наниз смокини и ги сложат за компрес на цирея – и царят ще оздравее.

Цариградски

²¹ Защото Исаия беше рекъл: Нека вземат низаница смокви да ги стрият и турят на възпалението; и ще оздравее.

Ревизиран

²¹ А Исаия беше казал: Нека вземат низаница смокини и ги турят за компрес на цирея; и <царят> ще оздравее.

Верен

²¹ А Исая беше казал: Нека вземат калъп сушени смокини и ги наложат на възпалението, и царят ще оздравее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И рече Исаия: „Да донесат каша от смокини и да я наложат върху цирея и царят ще оздравее.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И рече Исаия: нека донесат пласт от смокини и да наложат с него цирея; и царят ще оздравее.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А Исая беше казал: Нека вземат низа смокини и да ги сложат за компрес на цирея; и царят ще оздравее.

Исаия 38:21 Кръстосани препратки

Марк 7:33

Исус, като го отведе от народа насаме, втъкна пръстите Си в ушите му и като плюна, докосна се до езика му;

Йоан 9:6

Като каза това, плю на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;