Исаия 37:3 - Библия ревизирано издание

³ Те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Цариградски

³ И рекоха му: Така говори Езекия: Ден на скърб и на обличение и на хула е този ден; защото настана часът да се родят децата, но сила няма за раждане.

Ревизиран

³ И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Верен

³ И те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на опозоряване е този ден, защото децата дойдоха до раждане, но няма сила за раждане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те му казаха: „Ето какво казва Езекия: „Днес е тъжен ден, ден за срам и страдание, защото децата вече излизат от майчината утроба, а майките нямат сила да ги родят.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И те му казаха: тъй казва Езекия: тоя ден е ден на скръб, наказание и посрама, защото младенците дойдоха до отвърстието на майчината утроба, но сила няма за раждане.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Исаия 37:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:3

Те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден, защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Второ Летописи 15:4

но когато в бедствието си се обърнаха към Господа, Израилевия Бог, и Го потърсиха, Той беше намерен от тях.

Псалми 50:15

и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Псалми 95:8

не закоравявайте сърцата си, както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

Исаия 22:5

Защото в Долината на видението е ден на поражение и тъпкане, и недоумение от Господа, Бога на Силите – ден на събаряне на стените и на викане към планините.

Исаия 25:8

Ще погълне смъртта завинаги; и Господ Йехова ще обърше сълзите от всички лица и ще отнеме укора на народа Си от цялата земя; защото Господ е изговорил това.

Исаия 26:16

Господи, в скръбта прибегнаха към Теб, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти беше върху тях.

Исаия 29:2

тогава Аз ще притесня Ариил и ще възпроизведа в него тъга и скръб, и той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.

Исаия 33:2

Господи, смили се над нас; Тебе чакаме; бъди ни мишца всяка сутрин и избавление за нас в усилно време.

Исаия 66:7

Преди да започне да се мъчи, тя роди; преди да дойдат болките ѝ, се освободи и роди момченце.

Исаия 66:9

Аз, Който довеждам до раждане, не бих ли направил да роди? – казва Господ; Аз, Който правя да раждат, бих ли затворил утробата? – казва твоят Бог.

Йеремия 30:7

Горко! Защото велик е онзи ден, подобен на него не е имало; именно той е време на утеснението на Яков; но ще бъде избавен от него.

Осия 13:13

Болки на раждаща жена ще го сполетят; той е неразумен син, не слиза навреме в отвора на матката.

Осия 5:15

Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато признаят грешката си и потърсят лицето Ми; в скръбта си ще Ме търсят усърдно, като кажат:

Осия 5:9

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.