Исаия 37:1 - Библия ревизирано издание

¹ А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Цариградски

¹ И когато чу цар Езекия раздра дрехите си, и се покри с вретище, и влезе в дома Господен.

Ревизиран

¹ А когато цар Езекия чу <думите му>, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Верен

¹ А когато цар Езекия чу това, той раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато цар Езекия чу това, раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Щом цар Езекия чу това, раздра дрехите си и се покри с вретище, па отиде в дома Господен;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Исаия 37:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:11

А царят, като чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Второ Летописи 32:20

Затова цар Езекия и пророк Исайя, Амосовият син, се помолиха и викаха към небето.

Ездра 9:5

А по време на вечерната жертва станах от унижението си и с раздраната си дреха и мантия преклоних колене, и като прострях ръцете си към Господа, моя Бог, казах:

Естир 4:1

А Мардохей, като научи за всичко, което беше станало, раздра дрехите си, облече се във вретище с пепел и излезе сред града, и викаше силно и горчиво.

Исаия 22:12

В онзи ден Господ Йехова на Силите ви призова към плач и жалеене, към обръсване на главата и опасване с вретище.

Исаия 36:22

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, секретарят Шевна и летописецът Йоах, Асафовият син, се върнаха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Исаия 37:14

А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците и го прочете, Езекия отиде в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го Юдейския цар Езекия и целия Юда? Не се ли убоя той от Господа и не Го ли умилостиви, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души.

Йеремия 36:24

И не се разтрепераха и не раздраха дрехите си нито царят, нито един от слугите му, които чуха всички тези думи.

Матей 11:21

Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.