Исаия 32:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми; чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:

Цариградски

⁹ Станете, жени немарливи: Слушайте гласа ми, безгрижни дъщери, чуйте думата ми:

Ревизиран

⁹ Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуйте думата ми, вие безгрижни дъщери;

Верен

⁹ Станете, вие безгрижни жени, и чуйте гласа ми; вслушайте се в говоренето ми, вие нехайни дъщери!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Изправете се вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми! Чуйте ме какво говоря, дъщери нехайни!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Жени безгрижни! станете, послушайте гласа ми; дъщери нехайни! приклонете слух към думите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Станете, вие, охолни жени, и чуйте гласа ми! Чуйте словото ми, вие, безгрижни дъщери!

Исаия 32:9 Кръстосани препратки

Псалми 123:4

Пресити се душата ни от надуването на охолните и от презрението на горделивите.

Исаия 28:23

Дайте ухо и слушайте гласа ми. Внимавайте и слушайте думите ми:

Исаия 3:16

При това, казва Господ, понеже сионските дъщери са горди и ходят с извисена шия и с безсрамни очи, ходят също ситно и дрънкат с верижки на краката си,

Йеремия 9:19

Защото глас на ридание се чува от Сион, който казва: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, понеже събориха жилищата ни.

Йеремия 9:20

Обаче, слушайте, жени, словото Господне и нека ухото ви приеме словото на устата Му; научете дъщерите си на ридание и всяка – ближната си на плач.

Плачът на Йеремия 4:5

Онези, които ядеха отбрани ястия, лежат небрежни по улиците; възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна в развалина, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръката си.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша.

Второзаконие 28:56

Жената между вас, която е изтънчена и изнежена, която не би дръзнала да сложи на земята стъпалото на крака си по причина на изтънченост и изнеженост, ще бъде жестока с мъжа, който почива в скута ѝ, със сина си, с дъщеря си

Съдии 9:7

А когато съобщиха за това на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин и извика силно: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.