Исаия 32:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Подлият няма да се нарича вече великодушен, нито сребролюбецът ще се прави на щедър;

Цариградски

⁵ Непотребният не ще се нарече вече великодушен, И сребролюбецът не ще се казва щедър;

Ревизиран

⁵ Подлият не ще се нарича вече великодушен, Нито ще се казва сребролюбецът щедър;

Верен

⁵ Безумният няма вече да се нарича благороден и сребролюбецът няма вече да се казва щедър;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Глупакът няма да бъде смятан за великодушен, нито коварният ще бъде наричан щедър,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Простака няма вече да наричат почтен, и за коварния няма да кажат, че е честен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Подлият не ще се нарича вече великодушен, нито ще се казва сребролюбецът щедър.

Исаия 32:5 Кръстосани препратки

Псалми 12:8

при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Псалми 15:4

пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от Господа; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;

Исаия 32:7

А на коварния средствата са зли; той измисля лукави кроежи, за да погуби сиромаха с лъжливи думи, даже когато немотният говори право.

Исаия 5:20

Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто – зло; които заменят тъмнина за светлина, а светлина за тъмнина; които заменят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!

Малахия 3:18

Тогава отново ще разсъдите за разликата между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.

Първо Царе 25:25

Нека господарят ми не обръща никакво внимание на този злонрав човек Навал; защото каквото е името му, такъв е и той. Навал е името му и безумие обитава в него. А пък аз, твоята слугиня, не видях момците на господаря си, които си пратил.