Исаия 30:7 - Библия ревизирано издание

⁷ защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна; затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Цариградски

⁷ Защото помощта на Египтяните ще е суетна и безполезна; И тъй, викнах за това: Хвалбата им е само да седят.

Ревизиран

⁷ Защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна; Затова го нарекох: Рахав {Т.е., Самохвалец.}, който бездействува.

Верен

⁷ защото напразно, безполезно ще помогнат египтяните. Затова викнах за това: Хвалбата им е само да седят!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Помощта на Египет е ненужна и безполезна, затова го нарекох бездеен самохвалец.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото помощта от Египет ще бъде напразно и без полза; затова Аз им казах: тяхната сила е да седят спокойно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ към Египет, чиято помощ ще бъде суетна и безполезна. Затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Исаия 30:7 Кръстосани препратки

Йов 9:13

Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него!

Псалми 87:4

Ще спомена Египет и Вавилон като от онези, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: този народ, ще кажа, се е родил там.

Псалми 89:10

Ти си съкрушил Египет като някого смъртно ранен; с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си.

Изход 14:13

А Моисей отвърна на народа: Не се бойте; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото египтяните, които видяхте днес, ще изчезнат от погледа ви до века.

Притчи 25:19

Доверие към неверен човек, в усилно време, е като счупен зъб и изкълчен крак.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани, и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибягвате за помощ? И къде ще оставите славата си?

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Исаия 20:6

И в онзи ден жителите на тази крайбрежна страна ще кажат: Ето, такова е упованието ни, към което прибегнахме за помощ, за да се избавим от асирийския цар! А ние как ще се избавим?

Исаия 28:12

онзи, който им беше казал: Тази е почивката ви; и успокойте уморения; и това е освежаването ви; но те не искаха да слушат.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Йехова, Святият Израилев: Чрез завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност ще бъде силата ви; но вие не искахте това;

Исаия 30:5

Те всички ще се срамуват поради хора, които не могат да ги ползват, нито да бъдат помощ или полза, а са за срам и дори за укор.

Исаия 36:9

Как тогава ще отблъснеш един военачалник от най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?

Исаия 7:4

и му кажи: Гледай да си спокоен; не се плаши, нито се показвай малодушен поради тези две опашки на димящи главни – поради яростния гняв на Расин и Сирия, и на Ромелиевия син.

Йеремия 37:7

Така казва Господ, Израилевият Бог: По този начин да говорите на Юдейския цар, който ви прати при Мене да се допитате до Мен: Ето, фараоновата войска, която излезе да ви помага, ще се върне в земята си Египет.

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, и Юда видя раната си, Ефрем отиде при асириеца и прати до цар Ярив; но той не може да ви изцели, нито да излекува раната ви.