Исаия 3:23 - Библия ревизирано издание

²³ огледалата и тънките ризи, митрите и покривалата.

Цариградски

²³ Огледалата, и тънките ризи, И кидарите, и покривалата.

Ревизиран

²³ Огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

Верен

²³ огледалата и тънките ризи, тюрбаните и покривалата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ ръчните огледала и ризите, тюрбаните и воалите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И вместо благовоние ще бъде зловоние, и вместо пояс ще бъде въже, и вместо накъдрени коси – плешивина, и вместо широко наметало – тясно вретище, вместо хубост – жигосване.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

Исаия 3:23 Кръстосани препратки

Битие 24:65

Защото беше попитала слугата: Кой е онзи човек, който идва през полето срещу нас? И слугата беше отговорил: Това е господарят ми. Затова тя взе покривалото си и се покри.

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена си от ръката си и го сложи на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и му окачи златно огърлие на шията.

Първо Летописи 15:27

Давид беше облечен с одежда от висон, както и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Ханания, ръководителят на певците; а Давид носеше ленен ефод.

Изход 38:8

Направи умивалника от мед и подложката му от мед, от огледалата на жените, които се събираха при вратата на шатъра за срещане да прислужват.

Песен на песните 5:7

Намериха ме стражарите, които обикалят града, биха ме, раниха ме; пазачите на стените ми отнеха мантията.

Исаия 3:22

тънките наметала и туниките, шаловете и кесиите,

Исаия 3:24

И вместо благоухание ще има гнилост, вместо пояс – въже, вместо накъдрени коси – плешивост, вместо нагръдник – опасване с вретище, и вместо красота – белези от изгаряне.

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница и мели брашно! Махни булото си, вдигни полите си, открий краката си до коленете, мини реките.

Йезекиил 16:10

Облякох те още във везани дрехи и те обух с чехли от язовски кожи, опасах те с висон и те покрих с копринена покривалка.

Захария 3:5

Тогава казах: Нека сложат хубава митра на главата му. И така, сложиха хубава митра на главата му и го облякоха с дрехи, докато ангелът Господен стоеше наблизо.

Лука 16:19

Имаше някой си богаташ, който се обличаше в пурпур и висон и всеки ден правеше бляскави пиршества.

Откровение 19:14

И небесните войски, облечени в бял и чист висон, Го следваха на бели коне.

Откровение 19:8

И на нея ѝ бе позволено да се облече в светъл и чист висон; защото висонът са праведните дела на светиите.

Рут 3:15

Каза още: Свали наметалото, което е върху теб, и го дръж. И докато тя го държеше, Вооз премери шест мери ечемик и го натовари на нея; и тя си отиде в града.