Исаия 3:2 - Библия ревизирано издание

² всеки силен и всеки воин, съдията и пророка, прорицателя и стареца,

Цариградски

² Всекиго крепък, и ратник, Съдия, и пророк, и чародей, и старец,

Ревизиран

² <Всеки> силен и <всеки> ратник, Съдията и пророка, чародея и стареца,

Верен

² силен и воин, съдия и пророк, и врач, и старец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² храбреца и воина, съдията и пророка, също гадателя и старея,

Библия синодално издание (1982 г.)

² храбър вожд и воин, съдия и пророк, ясновидец и старец,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² всеки силен и всеки ратник, съдията и пророка, чародея и старейшината,

Исаия 3:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:1

Така целият Израил се преброи по родословия; и ето, записани са в Книгата на Израилевите и Юдейските царе. Те бяха пленени във Вавилон поради беззаконията си.

Псалми 74:9

Знамения да се извършат за нас, не виждаме; няма вече пророк, нито има между нас някой да знае докога ще продължава това.

Исаия 3:3

петдесетника и почтения, и съветника, изкусния художник и красноречивият говорител.

Йезекиил 17:12

Кажи сега на бунтовния дом: Не проумявате ли какво значи това? Поясни им: Ето, вавилонският цар дойде в Йерусалим, залови царя му и първенците му и ги отведе със себе си във Вавилон;

Йезекиил 17:13

залови и от царския род и сключи договор с него, като го направи да се закълне; и отведе силните на страната,

Йезекиил 8:12

Тогава ми каза: Сине човешки, видя ли какво правят в тъмнината старейшините на Израилевия дом, всички в скришните си стаи за изображения! Защото си казват: Господ не ни вижда; Господ е напуснал земята.

Йезекиил 9:5

А на другите каза, при което аз слушах: Минете след него през града и поразете; окото ви да не пощади, нито да покажете милост;

Амос 2:3

и ще изтребя съдията измежду него и заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.