Исаия 3:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери и Той ще открие голотата им.

Цариградски

¹⁷ За то Господ ще направи плешиво Темето на Сионските дъщери, И Господ ще открие срамотата им.

Ревизиран

¹⁷ Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.

Верен

¹⁷ затова Господ ще оплешиви темето на сионските дъщери и ГОСПОД ще открие срама им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ затова Господ ще оголи темето на дъщерите на Сион и Господ ще открие голотата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Господ ще оголи темето на дъщерите сионски, и ще открие Господ срамотата им;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Затова Господ ще докара краста върху главите на Сионските дъщери; и ще открие Господ голотата им.

Исаия 3:17 Кръстосани препратки

Песен на песните 3:11

Излезте, сионови дъщери, и вижте цар Соломон с венеца, с който го венча майка му в деня на женитбата му и в деня, когато сърцето му се веселеше.

Исаия 20:4

така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопците на заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задни части за срам на Египет.

Исаия 3:16

При това, казва Господ, понеже сионските дъщери са горди и ходят с извисена шия и с безсрамни очи, ходят също ситно и дрънкат с верижки на краката си,

Исаия 3:18

В същия ден Господ ще отнеме славата на дрънкалките, мрежестите забрадки и луничките,

Йеремия 13:22

Ако ли кажеш в сърцето си: Защо ми се случи това? Поради многото ти беззакония се вдигнаха полите ти и петите ти понасят насилие.

Левит 21:20

или гърбав, или джудже, или с повредени очи, или с гнойни рани, или с лишеи, или келяв.

Михей 1:11

Бягай, жителко на Сафир, срамно разголена; жителката на Саанан не е излязла; риданието на Вит-езил ще оттегли от вас своето покровителство.

Наум 3:5

Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата – срама ти.

Второзаконие 28:27

Господ ще те поразява с египетския струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се излекуваш.

Откровение 16:2

И първият отиде и изля чашата си на земята; и се отвори лоша и люта рана по онези човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.