Исаия 3:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Защо разломявате народа Ми и смилате лицата на сиромасите? – казва Господ, Йехова на Силите.

Цариградски

¹⁵ Защо стривате людете ми И смилате лицата на сиромасите? Говори Господ Иеова Саваот.

Ревизиран

¹⁵ Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.

Верен

¹⁵ Защо смазвате народа Ми и смилате лицата на сиромасите? – заявява Господ, ГОСПОД на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защо потъпквате Моя народ и угнетявате бедните?“ – казва Господ, Господ Вседържител.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ защо притеснявате народа Ми и угнетявате сиромасите? казва Господ, Господ Саваот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защо притеснявате народа Ми и угнетявате сиромасите? – казва Господ, Еова на силите.

Исаия 3:15 Кръстосани препратки

Псалми 94:5

Те съкрушават народа Ти, Господи, и притесняват наследството Ти;

Изход 5:14

И надзирателите, поставени над израилтяните от фараоновите разпоредници, бяха бити, като им казаха: Защо не изкарахте и вчера, и днес определения ви брой тухли, както досега?

Притчи 30:14

Има поколение, чиито зъби са мечове и челюстта му – ножове, за да изпояжда от земята сиромасите и немотните сред хората.

Исаия 10:2

за да лишат сиромасите от правосъдието и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми, така че вдовиците да им станат плячка и те да съблекат сирачетата!

Исаия 14:30

Първородните на сиромаха ще се нахранят и бедните ще си почиват в безопасност; Аз ще умъртвя корена ти с глад и останалите от тебе ще бъдат убити.

Исаия 26:6

Кракът ще го потъпче – краката на сиромаха, стъпките на бедния.

Исаия 29:19

Кротките също ще умножат радостта си в Господа и сиромасите между хората ще се развеселят в Святия Израилев.

Исаия 30:12

Затова така казва Святият Израилев: Понеже презирате това слово и уповавате на насилието и извратеността, и се опирате на тях,

Исаия 32:6

защото подлият ще говори подло и сърцето му ще създава беззаконие, така че да върши нечестие и да говори заблуда против Господа, за да изтощи душата на гладния и да направи питието на жадния да чезне.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на Силите е Израилевият дом и Юдейските мъже са градината, която Го зарадва; и Той очакваше от тях правосъдие, но ето кръвопролитие, правда, но ето вопъл.

Исаия 58:4

Ето, вие постите, за да се препирате и карате и за да се биете нечестиво с юмруци; днес не постите така, че гласът ви да се чуе горе.

Исаия 63:8

Защото каза: Наистина те са Мой народ, деца, които няма да постъпят невярно; така им стана Спасител.

Йезекиил 18:2

Какво искате да кажете вие, които употребявате тази поговорка относно Израилевата земя, като казвате: Бащите ядоха кисело грозде, а на децата оскоминяха зъбите?

Йона 1:6

Затова капитанът на кораба се приближи до него и му каза: Какво става с тебе, спящи? Стани, призови Бога си, дано Бог си спомни за нас и не загинем.