Исаия 24:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Земята се съкруши съвсем, земята се разложи съвсем, земята се разтърси силно.

Цариградски

¹⁹ Земята се съкруши съвсем, Земята се разруши съвсем, Земята силно помръдна.

Ревизиран

¹⁹ Земята се съкруши съвсем, Земята се разложи съвсем, Земята силно се разтърси.

Верен

¹⁹ Земята се разпадна напълно, земята се разложи напълно, земята силно се разтресе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Земята се разпуква, тресе се и се руши.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Земята се съкрушава, земята се разпада, земята е силно раздрусана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Земята е съвсем съкрушена, земята е съвсем разложена, земята е силно разтърсена.

Исаия 24:19 Кръстосани препратки

Псалми 75:3

Ако и да се разтопи земята с всичките ѝ жители, аз закрепвам стълбовете ѝ. (Села.)

Исаия 13:13

Затова ще разклатя небето и земята от разтърсване ще се премести при гнева на Господа на Силите, в деня на пламенната Му ярост.

Исаия 2:19

и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Наум 1:5

Планините треперят от Него и хълмовете се разтопяват; а земята се раздвижва от присъствието Му. Да! Светът и всичките му жители.

Авакум 3:6

Той застана и разклати земята, погледна и направи народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безкрайните гори се наведоха; постъпките Му бяха, както в древността.

Числа 16:31

След като той изговори всички тези думи, земята се разпукна под тях.

Числа 16:32

Земята отвори устата си и погълна тях, домашните им, всички Корееви хора и целия им имот.

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и казаха: Кажи ни кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението на Твоето пришествие и за свършека на века?

Второзаконие 11:6

и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, Рувимовия син, как земята отвори устата си и ги погълна пред целия Израил със семействата им, шатрите им и всичко живо, което им принадлежеше;

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Второ Петрово 3:12

като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.