Исаия 24:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Суетният град бе съборен; всяка къща бе затворена така, че да не влезе никой.

Цариградски

¹⁰ Опустелият град се събори: Всеки дом се затвори щото да не влезе никой.

Ревизиран

¹⁰ Суетният град се събори; Всяка къща се затвори тъй щото да не влезе никой.

Верен

¹⁰ Опустелият град се събори, всяка къща е затворена, никой не може да влезе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Разрушен е плячкосаният град и в къщите не може да се влезе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Разрушен е запустелият град; всички къщи са затворени, не може да се влезе.

Исаия 24:10 Кръстосани препратки

Откровение 18:2

Той извика със силен глас: Падна, падна великият Вавилон и стана жилище на бесовете, свърталище на всякакъв нечист дух и свърталище на всякаква нечиста и омразна птица;

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Лука 19:43

Защото ще настанат за тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат валове около тебе, ще те обсадят, ще те притиснат отвред

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

Михей 2:13

Онзи, който разбива, излезе пред тях; те разбиха и заминаха за портата и излязоха през нея; царят им замина пред тях и Господ е начело пред тях.

Йеремия 52:7

в градската стена бе отворен пролом, поради което всичките военни мъже побегнаха, като излязоха от града през нощта през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо до града), и отидоха по пътя за полето.

Йеремия 39:8

А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа и събориха йерусалимските стени.

Йеремия 39:4

А Юдейският цар Седекия и всички военни мъже, когато ги видяха, побегнаха и излязоха през нощта от града по пътя на царската градина, през портата, която е между двете стени; и излязоха по пътя към полето.

Исаия 34:11

Но пеликанът и таралежът ще я наследят; кукумявката и гарванът ще живеят в нея; и Господ ще опъне върху нея връв за разорение и отвес за унищожение.

Исаия 32:14

защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат завинаги пещери – наслаждение на диви осли, пасбище на стада,

Исаия 27:10

Защото укрепеният град ще запустее, заселището ще бъде напуснато и ще бъде изоставено като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 25:2

Защото Ти превърна град в грамада, укрепен град – в развалина. Палатът на чужденците да не е град; той никога няма да бъде съграден.

Исаия 24:12

В града остана пустош и портата е разбита и съборена.

Исаия 23:1

Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.)

Четвърто Царе 25:4

в градската стена се отвори пролом, поради което всички военни мъже побегнаха през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо около града), и царят отиде по пътя за полето.

Битие 11:9

Затова той бе наречен Вавилон, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и оттам Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Исаия 32:19

Но ще пада градушка върху падащата гора; и градът съвсем ще се сниши.

Исаия 26:5

защото събаря живеещите нависоко, снишава високостоещия град, снишава го дори до земята, хвърля го дори в пръстта.