Исаия 23:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието.

Цариградски

⁶ Заминете в Тарсис: Възридайте, жители на острова.

Ревизиран

⁶ Заминете в Тарсис; Възридайте, жители на крайморието.

Верен

⁶ Заминете за Тарсис, ридайте жители на крайбрежието!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Заминавайте за Таршиш! Ридайте, островни жители!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Преселяйте се в Тарсис, ридайте, жители на острова!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Заминете за Тарсис; възридайте, жители на острова.

Исаия 23:6 Кръстосани препратки

Исаия 16:7

Затова Моав ще заридае за Моав – всички ще заридаят; ще охкате за нанизите сухо грозде на Кир-аресет, горчиво поразени.

Исаия 21:15

Защото побегнаха от мечовете, от оголения меч, от опънатия лък и от лютостта на войната.

Исаия 23:10

Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе.

Исаия 23:12

Каза още: Няма да се радваш вече, о, угнетена девице, сидонова дъще; стани и замини в Китим; дори и там няма да имаш почивка.

Йеремия 10:9

Сребро, изковано на плочи, се донася от Тарсис и злато – от Офир, изделие на художник и на златарски ръце – синьо и мораво за облеклото им, всецяло изработка на изкусни хора.

Йезекиил 27:35

Всички жители на островите се удивиха за теб и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх.

Йона 1:3

Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отиде с тях в Тарсис, бягайки от Господнето присъствие.