Исаия 23:2 - Библия ревизирано издание

² Млъкнете, вие, жители на крайбрежието. Да! Ти, когото сидонските търговци, минаващи през морето, са обогатили.

Цариградски

² Млъкнете, жители на острова, Ти що бяха те напълнили Сидонските търговци Които преминаваха през морето.

Ревизиран

² Млъкнете, вие жители на крайморието, Да! ти, когото сидонските търговци, Минаващи през морето, са обогатили

Верен

² Млъкнете, жители на крайбрежието! Напълниха те сидонските търговци, които минават през морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Млъкнете, жители на острова, които бяхте снабдявани по море от сидонските търговци.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Млъкнете жители на острова, който пълнеха сидонски търговци, плаващи по море.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Млъкнете, вие жители на острова, и вие, сидонски търговци, които забогатяхте от моряците.

Исаия 23:2 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята.

Исаия 41:1

Мълчете пред Мене, вие, острови; и племената нека подновят силата си; нека приближат и тогава нека говорят; нека застанем заедно на съд.

Исаия 47:5

Седи и мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъще, защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Йезекиил 28:2

Сине човешки, кажи на тирския княз: Така казва Господ Йехова: Понеже се е надигнало сърцето ти и ти си казал: Аз съм бог, седя на Божието седалище сред моретата; а пък ти си човек, а не бог, ако и да си поставил сърцето си, като че е Божие сърце

Йезекиил 28:21

Сине човешки, насочи лицето си към Сидон и пророкувай против него, като кажеш:

Авакум 2:20

Но Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.